无论刘亦菲还是刘诗诗，在开拍之前都进行了长期的手语练习，不说能和聋哑人正常交流，起码剧本中用到的那些手语，她们都学透了，手语老师大部分时间都是闲着的，只有当她们的动作出现不标准的时候，她才会出口纠正。
如果双刘还有可能不标准，那齐楚的动作简直就是标准教科书，前世作为特种兵王，那真是什么都要学，艺多不压身，手语、唇语，这些东西都学过，而且门门满分，不过导演程耳是个很严谨的人，他认为黄天阔的手语可以不那么标准，做动作的时候甚至可以有些迟缓和失误，因为他不是生活在聋哑人环境中的人，他虽然学过手语，并没必要学精，反倒了秧秧和小朋的手语必须极度准确。
听了导演一席话，齐楚更加确信他能拍好这部电影。
小朋这个角色对刘诗诗挑战不大，就是一个执着的聋哑游泳运动员，性格其实跟她本人比较接近，她骨子里也有那种韧劲，不过秧秧对于刘亦菲，则是完全另一种体验，她是家里的小妹，但却承担着家庭的重任，即便是在这种情况下，她依然乐观活泼，有种傻白甜气质。
而纵观刘亦菲演过的角色，几乎都是清一色的女神，太高高在上，和这个接地气的角色格格不入，她无法把之前的表演经验用在这部电影里。
其实齐楚觉得刘亦菲保持她在《我结》里的那种风格，再稍微改变一下，差不多就能演出秧秧的性格了，不过在真人秀里能有的状态在电影中却不那么容易。
开机的第一幕就是小朋参加游泳比赛，秧秧在一旁加油助威，为了让刘亦菲和这个角色更契合，造型师给她编了两条麻花辫，神仙姐姐顿时接地气了不少，不过正式拍摄，当小朋夺得冠军的那一刻，刘亦菲还是不够放得开，她的喜悦在导演看来，还是不够，有点绷着，这和她之前的角色有关，之前几乎都是绷着，突然让她外放，她还真有点不适应，当然这对其他优秀演员根本不是问题，归根到底还是刘亦菲演技天赋一般，在北电上学期间又长期在外拍戏，没能把基本功打实，所以当她演冷漠脸成为惯性后，很难调动其他情绪。
导演程耳是个较真儿的人，虽然他知道自己对这部电影的控制权有限，但他坚持做好自己的本职工作，面对刘亦菲不合格的表演，他就一句话，“咔，重来！”
因为刘亦菲重来的次数太多，齐楚等了好久都没登场，刘诗诗在水里泡了好久也没能上岸，同样受累的还有倪妮，她的片中客串一名游泳运动员，属于没台词的那种，就当是玩了。
见刘亦菲一次次被程导打击，旁边的副导演已经有人在劝了，“要不差不多就这样吧，已经很不错了，看起来演的也很开朗啊。”
程耳充耳不闻，齐楚也看不下去了，他走到倍受打击的刘亦菲面前，“刘亦菲！如果你真的演不了，现在还可以反悔，你和诗诗调换一下，其实你更适合姐姐的角色，因为不需要太多表情，这种套路反正你很熟悉了，都不用费什么脑子，自己拿起来就能演。”
听到齐楚的讽刺，刘亦菲猛地抬起头，死死盯着齐楚，她很想说点硬气的话，可千言万语凝在喉头，只剩一句，“再让我试一次。”
齐楚看了她一眼，“你先别急着试，你再仔仔细细把秧秧这个角色分析一下，她是那种从小就把家庭重任抗在肩上，放弃了自己的爱好梦想，但依然能没心没肺笑出声的人，你觉得再用这种高贵冷艳脸合适吗。”
齐楚走到泳池边，刘诗诗担忧道，“你不要对她说重话好不好，她压力很大的，这段时间她又要宣传《功夫之王》，又要熟悉剧本，经常很晚才睡……”
刘亦菲是功夫之王的女主角，这部超级动作大片马上要上映了，刘亦菲必须参加一些活动，所以她的时间非常紧张，齐楚忽略了这一点，不过还是嘴硬道，“台词倒是挺熟，就是人物没有把握好，你就比她强多了。”
刘诗诗很善良，“我这个角色没什么难度嘛，而且这是茜茜转型的关键角色，肯定会有一些不适应的，你要耐心一点，给她一点时间。”
听齐楚夸刘诗诗，一旁的倪妮按耐不住问，“我呢，我呢，我演的怎么样？”
齐楚呵呵道，“三个女孩，你演的最好，非常出色的完成了背景板的功能，毫无存在感。”
倪妮生气了，直接把泳池里的水喷到齐楚脸上，诗诗咯咯一笑，看到她们三个玩的这么开心，刘亦菲有点郁闷，觉得自己被疏离了，所以她下定决心，一定要演好，给自己争口气，怀着这种目的，刘亦菲放下她的偶像包袱和以前演绝色美女的经验，让自己变成一个普普通通的乐观少女，她闭着眼睛想，如果妈妈得了跳舞冠军，自己该是怎样的表现。
“好了，可以了。”刘亦菲主动要求开始了，这次差强人意，导演总算让她通过了，然后齐楚登场。
第一次和秧秧的照面很是匆匆，天阔是从姐姐小朋那里知道了秧秧的名字，但小朋并没有说秧秧不是聋哑人，事实上就连小朋也误以为天阔是聋哑人。
看到手舞足蹈蹦蹦跳跳的听障少女秧秧，黄天阔嘴角微笑，似乎是对她产生了一点兴趣。
当天阔出去后，正好碰见秧秧被摩托车砸到，黄天阔马上出现英雄救美，接下来是一段两人共骑摩托车的桥段，需要齐楚要带着刘亦菲穿过南京的大街小巷～